|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Efforts to silence political activists and public interest lawyers were stepped up, and, increasingly, authorities resorted to extralegal measures including enforced disappearance, “soft detention,” and strict house arrest, including house arrest of family members, to prevent the public voicing of independent opinions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Efforts to silence political activists and public interest lawyers were stepped up, and, increasingly, authorities resorted to extralegal measures including enforced disappearance, “soft detention,” and strict house arrest, including house arrest of family members, to prevent the public voicing of independent opinions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加紧努力压制政治活动家和公众利益的律师，以及越来越多，当局采取法外措施，包括强迫失踪，“软拘留”，并严格的软禁，包括房子的家庭成员被逮捕，以防止独立的公共表达意见。
|
|
2013-05-23 12:23:18
努力压制政治活动家和律师加强了公共利益,并且有越来越多的当局采用各种措施,包括法外处决,强迫失踪"软拘留”,严格入屋拘捕,包括逮捕家属,为了防止市民表达独立意见。
|
|
2013-05-23 12:24:58
努力沉默政治活动家和公共利益律师被增强，并且，越来越，当局采取不受法律支配措施包括被强制执行的失踪， “软的拘留”，和严密的软禁，包括家庭成员软禁，防止公开讲独立观点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
保持缄默的政治活动家和公益律师加强，与当局越来越多地诉诸法外措施包括强迫的失踪、"软拘留，"和严格的软禁，包括软禁的家庭成员，以防止公众表示独立意见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
