|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：These essentials require that any measures taken for common safety are to be prudent and reasonable even though the peril threatening the safety of ship and cargo is imminent and steps have to be taken in haste.For instance, when jettison of cargo isconsidered necessary, every endeavour should be made to cast away that是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
These essentials require that any measures taken for common safety are to be prudent and reasonable even though the peril threatening the safety of ship and cargo is imminent and steps have to be taken in haste.For instance, when jettison of cargo isconsidered necessary, every endeavour should be made to cast away that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这些基本要求，共同安全所采取的任何措施，是审慎及合理的，即使事故造成的威胁船舶安全和货物已经迫在眉睫，必须采取haste.for实例步骤，当货物抛弃isconsidered必要的，一切努力应以较低的价值和规模较小的一部分，这是摆脱。可以预见，损害其他货物或船舶的任何部分，将是不可避免的货物被抛弃时，应采取以尽量减少，尽可能的损害。船长或船员的一部分的任何鲁莽行为，造成不必要的损坏或过度开支将剥夺他的权利对GA的船东其他利益的贡献。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这些基本要求,需要为共同安全而采取的任何措施都是采取审慎的态度,合理的安全威胁即使危险即将发生的船舶和货物必须采取步骤,轻率地处理。例如,当抛弃货物被认为有必要,应尽一切努力摆脱低价值的一部分,和小的大小。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这些要点要求共同安全而采取的任何措施将会审慎而合理，即使威胁的船舶和货物安全的危险迫在眉睫，必须匆忙中采取的步骤。例如，当抛弃的货物 isconsidered 必要，作出的一切努力应抛弃是较低的值和规模较小的部分。并在可以预见的是损坏的船舶的任何部分，或其它货物将不可避免的抛弃货物时，应注意尽量减少，尽可能的损害。船长或船员的一部分的任何鲁莽行为，造成不必要的损害或过度开支会剥夺 g.a.贡献他的权利的船东由其他 interests。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这些精华要求为共同的安全采取的所有措施是慎密和合理的，即使威胁船和货物的安全危险临近，并且步骤在匆碌上必须采取。例如，当货物投弃货物isconsidered必要，应该做每努力熔铸是低按价值和小在大小的那个部分。 并且它可以预见的地方损伤对其他货物或对船的任何零件将是难免的，当货物被抛弃时，应该采取注意使损伤减到最小尽可能的。 所有鲁莽的行动在大师或乘员组部分，造成多余的损伤或过份开支将剥夺船东他的权利对g.a。 贡献由其他兴趣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
