|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The reckless pursuit of wealth not only produced a society in which "institutions operate to the advantage of the few, and to the disadvantage of the many",but also gives the pursuer"less gratification from the actual possession of a large fortune, than from the constant increase of a small one."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The reckless pursuit of wealth not only produced a society in which "institutions operate to the advantage of the few, and to the disadvantage of the many",but also gives the pursuer"less gratification from the actual possession of a large fortune, than from the constant increase of a small one."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鲁莽的追求财富不仅产生了“机构运作，以少数人的优势，到了许多缺点”的社会，但也给追赶“从实际拥有一大笔财富少满足比，一个小的不断增加。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
对财富的鲁莽的追求不仅导致了“机关经营到少数的好处的一个社会，和对许多的缺点”，而且给追求者"较少称心从大时运的实际财产，比从恒定的增量一小一个”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
鲁莽的追求财富的不只产生一个社会中的"机构运营，几个优势和不利，许多人的"，但也承蒙原告"少高兴实际拥有巨额财富，不是从不断增加的一个小。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
财富的不顾后果的追踪不仅产生一个社会，其中“机构运行到少数人的优势，到不利条件在很多个之中，而且从一大运气的实际拥有给从事者更少满意，比从一小一个的持续增长。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
