当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方人在介绍自己国家的饮食特点时,觉得比中国更重视营养的合理搭配,有较为发达的食品工业,如罐头、快餐等,虽口味千篇一律,但节省时间,且营养良好,故他们国家的人身体普遍比中国人健壮:高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉;而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点,把中国人称为植物性格,西方人称为动物性格。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方人在介绍自己国家的饮食特点时,觉得比中国更重视营养的合理搭配,有较为发达的食品工业,如罐头、快餐等,虽口味千篇一律,但节省时间,且营养良好,故他们国家的人身体普遍比中国人健壮:高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉;而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点,把中国人称为植物性格,西方人称为动物性格。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Introducing the dietary characteristics of their own country in the West feel than the Chinese pay more attention to nutrition with a reasonable, more developed food industry, such as canned food, fast food, though the taste of monotony, but to save time, and good nutrition, it is their country The
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
People in the West in the state of their own characteristics, I felt that eating more than China with a reasonable attention to nutrition, there is a relatively well-developed the food industry, such as canned food, snacks, such as 1000, although the taste, but it saves time, and good nutrition, it
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The westerner in introduced when oneself country diet characteristic, thought takes the nutrition compared to China reasonable matching, has the more developed food industry, like canned food, fast-food and so on, although the taste is stereotyped, but saves the time, also the nutrition is good, the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Westerners in describes themselves national of diet features Shi, think than China more attention nutrition of reasonable match, has more developed of food industrial, as canned, and fast food,, although taste westerns, but save time, and nutrition good, so they national of people body General than
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭