当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(1)身体素质对比,美国学生占较大优势。(2)独立工作能力对比,美国的多数学生胜过我国学生。(3)基础知识对比,我国学生超过美国学生。(4)团队精神对比,我国学生不如美国学生。在美国学生中经常讲“团体精神”。(5)主动性与首创精神对比,美国学生大都比我国学生强。我国学生考虑的是做事要有章可循。而美国学生显得放得开。(6)人际交往能力对比,美国学生比我国学生强。(7)动手能力对比,美国学生强。他们在课内外动手实践机会多;到博物馆、展览馆参观允许参观者动手操作。在课内也是如此。在家里,美国学生的家务也做得多,如在住宅四周剪草。(8)刻苦学习对比,我国学生与美国学生差不多。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(1)身体素质对比,美国学生占较大优势。(2)独立工作能力对比,美国的多数学生胜过我国学生。(3)基础知识对比,我国学生超过美国学生。(4)团队精神对比,我国学生不如美国学生。在美国学生中经常讲“团体精神”。(5)主动性与首创精神对比,美国学生大都比我国学生强。我国学生考虑的是做事要有章可循。而美国学生显得放得开。(6)人际交往能力对比,美国学生比我国学生强。(7)动手能力对比,美国学生强。他们在课内外动手实践机会多;到博物馆、展览馆参观允许参观者动手操作。在课内也是如此。在家里,美国学生的家务也做得多,如在住宅四周剪草。(8)刻苦学习对比,我国学生与美国学生差不多。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
(1) PHYSICAL comparison, the United States students constitute a large advantage. (2) ability to work independently in the United States, most of the students than my students. (3) basic knowledge in contrast, my students students than in the United States. (4) team spirit in contrast to my students
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(1) comparison of physical fitness, United States larger advantage of students. (2) comparison of working independently, United States majority of students beat students in China. (3) comparison of basic knowledge, students in China more than United States students. (4) comparison of team spirit, my
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
(1) physical quality contrast, the American student occupies the big superiority.(2) independent working ability contrast, US's most students exceed our country student.(3) elementary knowledge contrast, our country student surpasses the American student.(4) team spirit contrast, our country student
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭