|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A. Unless specifically stated otherwise in this Agreement, THIS AGREEMENT SHALL NOT OBLIGATE TEC TO MAKE ANY PURCHASE WHATSOEVER BUT MERELY ESTABLISHES THE TERMS AND CONDITIONS CONTROLLING SUCH PURCHASES IN THE EVENT THEY OCCUR. Any quantities indicated in this Agreement are estimates only and are neither a limitation是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A. Unless specifically stated otherwise in this Agreement, THIS AGREEMENT SHALL NOT OBLIGATE TEC TO MAKE ANY PURCHASE WHATSOEVER BUT MERELY ESTABLISHES THE TERMS AND CONDITIONS CONTROLLING SUCH PURCHASES IN THE EVENT THEY OCCUR. Any quantities indicated in this Agreement are estimates only and are neither a limitation
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个。除非本协议另有明确规定，本协议不得责成TEC任何作出任何购买，但仅仅建立在事件发生的此类购买的条款及条件控制。在这项协议表明任何数量只是估计，既不是一个限制，也没有购买的估计数量有约束力的承诺。只有在一个TEC的采购订单形式发行（“采购订单”）应被授权购买。可发出采购订单通过EDI电子数据交换交易协议，由双方协商;传真，我们的邮件，或通过TEC的基于互联网的供应商门户网站根据。
|
|
2013-05-23 12:23:18
a.*除非特别说明,否则在本协议,本协议不得作出任何采购至多承付任何过渡时期行政委员会规定的条款和条件,它们仅仅是控制这种事件发生的人,购买。 任何所指的数量仅为估计本协议,既不具有约束力的承诺也不是一个一个限制购买的估计数量计算的。 购买授权应仅在发出一个tec购买订单表单(“采购订单”)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
A.除非专门在本协议中另有说明，本协议须不指使 TEC 作出任何购买任何，但只是规定条款和条件控制这类购买在事件发生。本协议所述的任何数量只是估计数字，既不是一种限制，也不是有约束力的承诺，购买估计的数量。TEC 采购订单表单 （"采购订单") 发行后，才会授权购买。可通过 EDI 电子数据交换贸易协议进行谈判各方 ； 根据第发出的采购订单传真 ；我们的邮件 ；或通过 TEC 的基于互联网的供应商门户。
|
|
2013-05-23 12:28:18
A. 除非否则具体地陈述在这个协议，这个协议在事件不会强制技术做任何购买，而是仅仅建立控制他们发生的这样购买的期限和条件。 在这个协议表明的所有数量不是仅估计并且是局限和一个约束承诺购买估计的数量。 购买将仅被批准在一个技术购买订单形式(“购买订单”的)发行。 购买订单也许通过EDI被发布寻求电子数据互换贸易的协议由党谈判; 传真; 美国邮件; 或通过技术基于互联网的供应商门户。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
