当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:特区政府退还了1997至1999年度应缴纳的利得税、薪俸税及物业税的10%,总额达85亿港元,惠及125万纳税人。同时还继续冻结了政府部门向市民提供的服务收费。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
特区政府退还了1997至1999年度应缴纳的利得税、薪俸税及物业税的10%,总额达85亿港元,惠及125万纳税人。同时还继续冻结了政府部门向市民提供的服务收费。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
SAR Government refund 10% of the 1997-1999 year to pay the profits tax, salaries tax and property tax, amounted to HK $ 8.5 billion, benefiting 125 million taxpayers. Also continue to freeze the charges of the services provided by government departments to the public.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The Hong Kong Special Administrative Region Government has returned to the 1997 annual contributions to the 1999 corporate profits tax, tax and property tax of 10 per cent, for a total 8.5 billion Hong Kong dollars, to the benefit of 1.25 million taxpayers. It also continues to freeze the government
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The special zone government has returned 1997 the monetary gains tax, the salaries tax and the property tax which should pay to 1999 year 10%, the total amount amounted to 8,500,000,000 HK dollars, the benefit and 1,250,000 taxpayers.Simultaneously also continued to freeze the government department
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Refund for 1997-1999 years of the SAR Government should pay profits tax, salaries tax and property tax 10%, amounting to HK $ 8.5 billion, benefiting 1.25 million taxpayers. And continue to freeze government departments providing services to the public.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭