|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is especially so with didactic works on language generally, or on specific languages. Newmark (1981) points out that in these cases the adaptation has to be based on the translator’s judgement about his or her readers’ knowledge.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is especially so with didactic works on language generally, or on specific languages. Newmark (1981) points out that in these cases the adaptation has to be based on the translator’s judgement about his or her readers’ knowledge.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一般对语言的说教作品，或在特定的语言，这是尤其如此。纽马克（1981）指出，在这些案件中有翻译的关于他或她的读者的知识判断的基础上适应。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一点特别重要,一般的语文教学工作,或在特定的语言。 newmark博士(1981年)指出,在这些情况下这项适应化修改亦必须基于对翻译人员的判断他或她读者的知识。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
特别是与说教式工程对语言通常情况下，或在特定的语言。纽马克 （1981） 指出，在这些情况下适应了基于他或她的读者的知识对译者的判断。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
