|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Adaptation is, perhaps, most easily justified when the original text is of a metalinguistic nature, that is, when the subject matter of the text is language itself.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Adaptation is, perhaps, most easily justified when the original text is of a metalinguistic nature, that is, when the subject matter of the text is language itself.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
适应，也许是最轻松的理由时，原来的文本是一种元语言的性质，也就是说，当题材的文字是语言本身。
|
|
2013-05-23 12:23:18
适应,这也许是最容易在原始案文是metalinguistic性质,也就是说,这一问题时的文本是语言本身的问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
适应，或许，最容易地被辩解当原文是metalinguistic自然，即时，当文本的事项是语言时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最容易适应，也许，理由当原始文本元语言性质的也就是说，当文本的主题是语言本身。
|
|
2013-05-23 12:28:18
改编本是，也许，最容易证明是正当原始文本是同一 metalinguistic 自然时，也就是说，文本的主旨是语言本身时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
