|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4. Payment term shown below is my mistake. The correct one is: BY SWIFT, IN ADVANCE. We shall provide you a Proforma Invoice, with all details, for you to arrange the payment. Goods will be shipped after payment is received.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4. Payment term shown below is my mistake. The correct one is: BY SWIFT, IN ADVANCE. We shall provide you a Proforma Invoice, with all details, for you to arrange the payment. Goods will be shipped after payment is received.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4。所示的付款期限是我的错。正确的是：迅速，在提前。我们会为您提供形式发票，与所有的细节，为您安排付款。收到付款后，将被运货物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.付款条件如下所示是我的失误。 正确的一项是:迅速。 我们将为你提供一个形式发票”,与所有详细信息,为您安排付款。 发运货物后收到付款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4. 如下所示的付款期限是我的差错。 正确你是： 由快速，事先。 我们将提供您一张形式上的发货票，关于所有细节，为您安排付款。 在付款被收到之后，物品将运输。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.付款期限如下所示是我的错误。一个正确的是： 通过迅速、 提前。我们须为您形式发票，提供的所有详细信息，您可以安排付款。在收到付款后，将运输货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.被显示的下面的支付条款是我的错误。正确一个是：通过雨燕，提前。我们将向你提供一张预计的发票，以所有详细信息，你若要安排付款。货物将在支付之后被发出被收到。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
