|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Westerners (except Latin America) is not very seriously reciprocity, although they often in the festival, birthday and visits to relatives and friends giving gifts. They generally don't care about the value of the gift (and therefore like to give a small gifts), think to friends gifts to meet some friends not demand, a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Westerners (except Latin America) is not very seriously reciprocity, although they often in the festival, birthday and visits to relatives and friends giving gifts. They generally don't care about the value of the gift (and therefore like to give a small gifts), think to friends gifts to meet some friends not demand, a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
西方人（除拉美）是不是很重视礼尚往来，尽管他们经常在节日，生日和探访亲友送礼。他们通常不在乎礼物的价值（因此想给一个小礼物），认为朋友的礼物，以满足一些朋友没有要求，只是表达感情。和大多数中国人的价值的价值相当的礼物，在一定程度上的礼物的价值代表songliren情绪。
|
|
2013-05-23 12:23:18
西方人(除拉丁美洲)并不是很严重,尽管他们往往在节、生日和访问,亲戚和朋友互赠礼物。 他们一般并不关心礼物的价值(和因此要给一个小礼物),认为给朋友送礼物,朋友们不满足一些需求,仅仅表达感情。 和大多数中国价值相当的礼物值,礼物的价值在某种程度上代表songliren情感。
|
|
2013-05-23 12:24:58
西方人(除了拉丁美洲)非常严重不是相互作用，虽然他们经常在节日，生日和参观对给礼物的亲戚朋友。 他们对礼物的价值一般不关心(并且象给小礼物)，认为对朋友礼物适应不是有些朋友需要和表现出感觉。 并且价值多数中国相当价值礼物，礼物的价值在某种程度上代表SongLiRen情感。
|
|
2013-05-23 12:26:38
（除了拉丁美洲) 西方人不是非常认真地互惠，虽然经常在节日、 生日和探访亲戚和朋友送礼物给他们。他们一般不关心礼物的价值 （和因此喜欢送的小礼物） 认为，以满足一些朋友不是需求的朋友礼品和只是为了表达的感情。大多数中国价值相当的礼物的价值，在某种程度上礼品的值代表 SongLiRen 情感。
|
|
2013-05-23 12:28:18
西方人 ( 除拉丁美洲外 ) 不是很严重地 reciprocity，虽然他们经常在节日，生日和到给礼物的亲戚和朋友的访问。他们通常不关心礼物的价值 (，因此喜欢给一件小礼物 )，想到朋友礼物会见一些朋友不需求，只是表达感觉。以及最中国价值相当赠送价值中，礼物的价值某种程度上代表 SongLiRen 情感。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
