|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Because the theme Chopin touches upon is far beyond the social conditions of that time and the influence of the social conventions is deep-rooted, Chopin can not find the way for these devoted mothers to liberate themselves from the bondages the patriarchal society has fastened on them. Therefore her characterization o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Because the theme Chopin touches upon is far beyond the social conditions of that time and the influence of the social conventions is deep-rooted, Chopin can not find the way for these devoted mothers to liberate themselves from the bondages the patriarchal society has fastened on them. Therefore her characterization o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为肖邦触及的主题是远远超出那个时代和社会习俗的影响是根深蒂固的社会条件，肖邦不能找到这些忠实母亲的方式，以摆脱束缚自己的宗法社会对他们的固定。因此，她的女性形象的表征，是含糊不清，她向这些妇女的意见是模棱两可的，甚至是矛盾的。这种模糊也体现在小说中觉醒。
|
|
2013-05-23 12:23:18
肖邦的主题是因为触及的社会条件,远远超过时间的影响,社会公约,都是根深蒂固、萧邦无法找到专门为这些母亲的重男轻女bondages自己解放自己的固定在了他们社会。 因此她的女性特征的图像是模糊不清和她对这些意见都是模棱两可,甚至妇女的各种相互矛盾的。 这种含糊不清,还表现在这本小说的觉醒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为主题肖邦触及是远远超出的社会条件时间和社会习俗的影响是根深蒂固，肖邦找不到的方式，这些专门的母亲从父权社会已盯着他们的禁锢中解放出来。因此她表征的女性形象是含糊不清，她对这些种类的妇女的意见是模棱两可，甚至是相互矛盾。此二
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
