求翻译：I spoke about her cupboards ,creaking like ships weighed down with a cargo of rich food ,and about her ,that a woman who came up to my shoulder .是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

I spoke about her cupboards ,creaking like ships weighed down with a cargo of rich food ,and about her ,that a woman who came up to my shoulder .

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我谈到她的碗柜，权衡了丰富的食物的货物的船只一样，吱吱作响，她一个女人了我的肩膀。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我谈到了她橱柜,吱嘎作响像船舶货物的重量,一个丰富的食物,和她有关,一个女人向他们走来,我的肩上。

匿名	2013-05-23 12:24:58 我讲了话对她的碗柜，咯吱咯吱响象被称的船下来与浓食物货物和对她，那不低于我的肩膀的妇女。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我谈过她的橱柜，像透不过气来丰富的食物，和关于她，货物的船舶嘎吱作响，一个女人走到我的肩上。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我谈论她的柜，像利用富的食物的货物被压迫的船一样咯吱作响，关于她，走上前来到我的肩的一个女人。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号