求翻译：Were you aware that you can activate an iPhone on a rate plan with Bell, Fido, Rogers, Telus or Virgin directly at the Apple Store (without the need to contact your carrier)?是什么意思？