|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Showing respect for your counterparts is the most positive way to enter into negotiations. Treating counterparts with a sense of respect doesn’t mean being humble to them, but means “do not show a contempt for them”. To this end, negotiators should avoid complaining about food quality, accommodations, road conditions, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Showing respect for your counterparts is the most positive way to enter into negotiations. Treating counterparts with a sense of respect doesn’t mean being humble to them, but means “do not show a contempt for them”. To this end, negotiators should avoid complaining about food quality, accommodations, road conditions,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
显示你同行的尊重，是最积极的方式进入谈判。对待与尊重感的同行并不意味着他们的谦虚，但意思是“不显示对他们的蔑视”。为此，谈判应避免抱怨食品质量，住宿，道路条件，当地的服务人员，甚至是天气。除了不利的意见，在你同行“国家的政治或宗教的情况下，可能会伤害同行的感情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
显示对您的相对物的尊敬是最正面的方式加入交涉。 对待相对物以尊敬感觉不意味是谦逊的对他们，但是手段“不显示蔑视为他们”。 对这个末端，谈判员应该避免抱怨食物质量、膳宿、公路状况、局部服务人员，甚至天气。 其外，关于政治或宗教情况的不赞同的评论在您的相对物’国家也许损害您的相对物的感觉。
|
|
2013-05-23 12:26:38
显示您的同行的尊重是最积极的方式进行谈判。治疗同行的尊重感并不意味着他们，谦逊，但手段"不显示藐视他们"。为此，谈判者应避免抱怨食品质量、 住宿、 道路情况、 当地的服务人员或甚至天气。此外，您的搭档国家的政治或宗教情况不利评论可能伤害你同行的感情。
|
|
2013-05-23 12:28:18
显示对于你的对手的尊敬是开始谈判的最肯定的方法。以尊敬的一种意义治疗对手不意味着存在羞辱跟他们，但是意味着“为他们不显示一轻视”。为了这个目的，谈判代表应该避免抱怨食物质量，住宿，路条件，本地服务人员，甚至天气。再说，有关在你的对手的国家的政治或者宗教的处境的不有利的评论可能伤害你的对手的感觉。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
