当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:近代早期荷兰先进的农业生产技术首先传入隔海相望的英国,再由英国输入法国,而不是由荷兰直接传入与之毗邻的法国,其原因就在于英国土地产权完善的步伐早于法国。从中西比较的角度看,中国目前实行的家庭联产承包责任制从总体上说仍然没有迈出传统的农业管理模式。实践证明,这种体制只是在特定的历史条件下的过渡措施,与现行的市场经济是不兼容的。在现行的土地制度下,农民进行土地交换的难度无法想象,想扩大经营规模的农民无法在公平、公正、公开的条件下获得土地,即使获得了土地,也由于产权问题无法进行长远规划的投资。另一方面,想另择他业的农民也无法在确保自己利益的前提下,自主地转让土地权益。从英国现代化的经验和我国目前的情况看,解决我国农业问题的当务之急就是深化是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
近代早期荷兰先进的农业生产技术首先传入隔海相望的英国,再由英国输入法国,而不是由荷兰直接传入与之毗邻的法国,其原因就在于英国土地产权完善的步伐早于法国。从中西比较的角度看,中国目前实行的家庭联产承包责任制从总体上说仍然没有迈出传统的农业管理模式。实践证明,这种体制只是在特定的历史条件下的过渡措施,与现行的市场经济是不兼容的。在现行的土地制度下,农民进行土地交换的难度无法想象,想扩大经营规模的农民无法在公平、公正、公开的条件下获得土地,即使获得了土地,也由于产权问题无法进行长远规划的投资。另一方面,想另择他业的农民也无法在确保自己利益的前提下,自主地转让土地权益。从英国现代化的经验和我国目前的情况看,解决我国农业问题的当务之急就是深化
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
In modern times the Netherlands early advanced production technology first incoming facing each other across the UK, France, Great Britain, enter rather than directly from the Netherlands to France, one of the adjacent to the reason for that is the British land property of early pace in France. From

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅