当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In view of the NIF Project's faulty performance predictions, technical mismanagement, aborted and bungled peer reviews, endless R&D requirements, and spiraling costs, Congress may be tempted to cancel it outright.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In view of the NIF Project's faulty performance predictions, technical mismanagement, aborted and bungled peer reviews, endless R&D requirements, and spiraling costs, Congress may be tempted to cancel it outright.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
在NIF项目的性能故障预测,技术管理不善,中止,贻误同行评审,无尽的R&D的要求,不断上升的成本,美国国会可能会试图完全取消。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
鉴于项目的缺失有n性能预测、技术管理不善,已中止和匪徒同侪审查,无休无止地研发要求,不断攀升的成本、国会可能受到诱惑而取消。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
由于NIF项目的有毛病的表现预言、技术管理不善、被放弃的和被搞糟的同事评审、不尽的R&D要求和成螺旋形上升的费用,国会也许被诱惑取消它彻底。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
NIF 项目的错误表现预测、 技术管理不善、 中止和拙劣的同侪审查、 无尽研发要求和螺旋式上升的成本,国会可能试图取消彻底。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
考虑到 NIF Project 的有错误的表现预言,被中止和笨手笨脚地做的技术管理不善同等的人查看,无穷 R&D 要求,使费用盘旋,国会可能被诱惑当场取消它。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅