求翻译：　　从中西比较的角度看待中国农业体制所处的阶段,从中世纪晚期、近代早期开始,英国的农业以产权的逐步完善为轴心,以市场为导向,踏上了漫长的转型之路。到19世纪中期,英国基本上消灭了土地的共权,确立了产权清晰的现代租地农场制度。下面,笔者拟对当前中国与中世纪英国的土地制度作比较,找出二者在基本特征上的共同点,进而说明中国当前的土地制度仍属于传统社会的范畴以及在经济全球化的形势下进一步深化土地改革的紧迫性。土地产权的不完整性。关于英国土地产权的不完整性,前已述及。中国当前实行的联产承包制在计划经济时代创造了1978—1984年农业生产的奇迹,但这种土地制度并未在土地产权改革方面取得突破性进展,缺陷明显。中国农村的土地,从法律的角度讲归集体是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有