当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他们准备在这个全新的世界建立一座“山巅之城”,创建人间的天堂,北美独立战争的胜利,使得这一梦想成为不可动摇的神话,而自由与民主成为许多诗人心目中美国的象征。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他们准备在这个全新的世界建立一座“山巅之城”,创建人间的天堂,北美独立战争的胜利,使得这一梦想成为不可动摇的神话,而自由与民主成为许多诗人心目中美国的象征。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In this new world they are ready to establish a "city upon a hill", to create a paradise on earth, the victory of the North American War of Independence, making this dream become unshakable myth, freedom and democracy to become a symbol of many poets minds of the United States .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This is a brand new in their preparation for the world to create a "city on a hill' spoken of, to create paradise on earth, the North American War of Independence, the victory has made this a dream to become an unshakable, the myth of freedom and democracy to become a mind many poets in the symbol o
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
They prepare in this brand-new world to establish one “city of the summit of a mountain”, the foundation world heaven, the North America war of independence victory, enables this dream to become the unshakeable myth, but the freedom and the democracy become in many poet minds US's symbol.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
They prepared in this new world to establish a "mountain city", creating a paradise on Earth, North American victory in the war of independence, making it a dreamed of becoming sacred myth, freedom and democracy to many minds of poets in the United States.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭