当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在交通方面,随着汽车的大量生产,地铁、公交等城市交通设施的不断完善,人们越来越更喜欢乘车,并且懒得步行,哪怕在路程不到1000米并且时间又很充足的情况下,也不愿意步行。然而,在新近进行的一项对20,000多名年龄在18-65岁之间的瑞典人的调查中,人们发现与那些活跃的骑车或步行上班族相比,乘坐公共交通和小汽车的上班族表现出更大的压力和疲惫感,他们的健康状况和睡眠质量都要差一些。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在交通方面,随着汽车的大量生产,地铁、公交等城市交通设施的不断完善,人们越来越更喜欢乘车,并且懒得步行,哪怕在路程不到1000米并且时间又很充足的情况下,也不愿意步行。然而,在新近进行的一项对20,000多名年龄在18-65岁之间的瑞典人的调查中,人们发现与那些活跃的骑车或步行上班族相比,乘坐公共交通和小汽车的上班族表现出更大的压力和疲惫感,他们的健康状况和睡眠质量都要差一些。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the area of transportation, with mass production of automobiles, subway and public transport facilities, and other cities to the continuous improvement, it is becoming more like a car, and not bother walking away, not even in less than 1000 meters and the time and plenty of cases, and did not wis
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In transportation aspect, along with automobile mass productions, municipal transportation facility and so on subway, public transportation unceasing consummations, the people more and more like riding in a carriage, and is disinclined to walk, and even if in distance not to 1000 meters in time very
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In terms of traffic, with the mass production of cars, urban transportation facilities such as subway, bus and constantly improve, more and more people like to ride, and are too lazy to walk, even at a distance less than 1000 meters and time and plenty of cases, is not willing to walk. However, rece
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭