当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:值得一提的是 ,虽然英国的社区服务是由政府、 志愿组织、 私立部门共同合作提供的 ,但是这些社区服务的开支主要由政府承担。地方政府对社区服务的开支来源除了当地财政 ,还可向中央政府申请补助经费。志愿组织进行小规模活动时不要报酬。大多数社区服务组织受到地方政府或中央政府的资助 ,或者被政府免税。实际上 ,英国的社区服务是政府与基层社会组织的共同合作 ,政府把有关居民福利的公共服务落实到社区层面 ,转化为社区服务 ,结合当地社区的民间组织 ,共同完成社区服务。换句话说 ,英国的城市社区服务是以政府为主导的多方合作。城市社区作为独立的自治组织 ,除了管理本社区的一些共同事务、 谋求社区发展之外 ,还要恰当的发展志愿组织、 营利组织、 邻里是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
值得一提的是 ,虽然英国的社区服务是由政府、 志愿组织、 私立部门共同合作提供的 ,但是这些社区服务的开支主要由政府承担。地方政府对社区服务的开支来源除了当地财政 ,还可向中央政府申请补助经费。志愿组织进行小规模活动时不要报酬。大多数社区服务组织受到地方政府或中央政府的资助 ,或者被政府免税。实际上 ,英国的社区服务是政府与基层社会组织的共同合作 ,政府把有关居民福利的公共服务落实到社区层面 ,转化为社区服务 ,结合当地社区的民间组织 ,共同完成社区服务。换句话说 ,英国的城市社区服务是以政府为主导的多方合作。城市社区作为独立的自治组织 ,除了管理本社区的一些共同事务、 谋求社区发展之外 ,还要恰当的发展志愿组织、 营利组织、 邻里
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
It is worth mentioning that while UK community is a service provided by the Government, voluntary organizations, private sector, however, these community services mainly borne by the Government. Local governments in the expenditure of the community service in addition to locally financial sources, y

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅