当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 现在中国人的饭桌上快餐风正盛。最早登陆中国的洋快餐肯德基自1987年开设1号店以来,在中国的店面总数已突破1000家。有人甚至说,中国大城市的黄金地段都被肯德基占领了,在刚开始开发的西部地区和东部沿海农村地区,也很容易看到肯德基的招牌。许多年轻人包里都带着三四张洋快餐的打折券,这也不再是稀奇事。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 现在中国人的饭桌上快餐风正盛。最早登陆中国的洋快餐肯德基自1987年开设1号店以来,在中国的店面总数已突破1000家。有人甚至说,中国大城市的黄金地段都被肯德基占领了,在刚开始开发的西部地区和东部沿海农村地区,也很容易看到肯德基的招牌。许多年轻人包里都带着三四张洋快餐的打折券,这也不再是稀奇事。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
The Chinese people on the table fast food wind Masamori. Western fast food KFC first landed in China since the shop opened since 1987, the total number of stores in China has exceeded 1000. Some people even said that the prime locations in major cities of China are Kentucky occupied at the beginning

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Now the Chinese fast food on the table is filled. The first landing on the ocean's Kentucky Fried Chicken fast food since opening in 1987, has been no. 1 store in China has exceeded 1000 storefront. It was even said that China's largest city, located in the occupation of the Kentucky Fried Chicken a

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
 Now on Chinese's dining table the fast-food wind just is abundant.Has landed China's ocean fast-food Kentuckey to open the 1st shop most early since 1987, broke through 1000 in China's shop front total.Some people even said that, the Chinese big city gold land sector all has been seized by Kentucke

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
 Chinese fast food on the dinner table of the wind is now flourishing. First visit China since Western fast food shop, KFC opened 1th since 1987, total number of stores in China has exceeded 1000. Some even say, Prime locations in major cities were occupied by KFC in China, at the beginning of the d

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅