|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One might suppose that where law is largely absent, behavior is pretty bad. Yet it turns out to be nearly the other way around. The two areas where law is arguably the largest presence in ordinary life – driving cars and paying taxes – are probably the two areas where there is the largest amount of self-conscious cheat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One might suppose that where law is largely absent, behavior is pretty bad. Yet it turns out to be nearly the other way around. The two areas where law is arguably the largest presence in ordinary life – driving cars and paying taxes – are probably the two areas where there is the largest amount of self-conscious cheat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有人可能会假设，主要是缺乏法律的行为是非常糟糕的。然而，事实证明，几乎其他方式。法律可以说是在平凡的生活中存在的最大的两个领域 - 驾驶汽车和纳税 - 可能是那里的自我意识作弊的数额最大的两个领域。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
有人可能假设哪里法律是主要缺席，行为是相当坏的。 它结果几乎是另一个方式。 二个区域，法律可争论是最大的存在普通的生活中-驾驶汽车和缴纳税-大概是二个区域，有巨额自觉欺诈。
|
|
2013-05-23 12:26:38
人们可能想象凡法律，基本上，行为是非常糟糕。然而它原来要近周围的其他方法。法律哪里可以说出现最普通的生活 — — 驾驶汽车和纳税 — — 在这两个领域都可能是这两个领域有自觉作弊量最大的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
人们可能想象凡法律，基本上，行为是非常糟糕。然而它原来要近周围的其他方法。法律哪里可以说出现最普通的生活 — — 驾驶汽车和纳税 — — 在这两个领域都可能是这两个领域有自觉作弊量最大的地方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
