|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time,failing which,the Seller shall have yhe right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract not fulfilled by the Buyer ,or to lodge a claim for the direct losses sustained,if any是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time,failing which,the Seller shall have yhe right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract not fulfilled by the Buyer ,or to lodge a claim for the direct losses sustained,if any
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买受人应当按照上述规定的时间之前建立的信用证，否则，出卖人应当有yhe有权撤销本合同后，在买方通知的抵达或接受全部或部分由买方不履行本合同，或提出索赔，如果任何一个遭受的直接损失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方应制定一个信用证在上述规定时间,否则,卖方须有权取消yhe到达时本合同的买方或接受通知全部或部分不履行本合同的买方,或提出的索赔,直接损失,如果任何。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买主在上面规定的时间前面将建立一个信用证，失败那，卖主直接将有 yhe 在买主处在通知的到达上取消这份合同或接受整体或不被买主履行或是为了 提出索赔，直接损失承受的这合同的一部分，如果任何。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方应建立信用信上文规定的时间前, 未有的卖方应解除本合同所到达的买方在通知或接受由买方不履行本合同的全部或部分或申索，持久的直接损失，如果任何路特权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
