当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:We do not know whether it is a proper time to contact you to inquire about the status of our manuscript, although the status of ‘With Editor’ has been lasting for about three weeks.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
We do not know whether it is a proper time to contact you to inquire about the status of our manuscript, although the status of ‘With Editor’ has been lasting for about three weeks.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
我们不知道它是否是一个适当的时间与您联系,询问我们的稿件的状态,虽然“与编辑”的状态一直持续约三个星期。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
我们不知道这是否是一个适当的时候,与您联系,询问我们的状况手稿,虽然与编辑器”状态为“已为期约三个星期。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
我们不知道它是否是适当的时候与您联系询问关于我们的原稿的状态,虽然`的状况与编辑’是持久的大约三个星期。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
我们不知道是否恰当的时间与您联系,询问我们的手稿的状态虽然 '使用编辑器' 的状态一直延续约三个星期。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
我们不知道是否它是一段正确时间联系你询问我们的手稿的状态,虽然状态 ' 跟编辑一起 ' 大约三星期来一直在持续。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅