当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国文化的集体取向和西方文化的个人主义的差异是理解中美双方谈判目标差异的关键。中国文化是典型的集体主义文化(collectivist culture)。中国文化的集体取向与儒家学说有着不可分割的联系。受集体取向文化的影响,中国人相互依赖,相互合作,“关系”至关重要,人们相互依赖达到几乎万事必须凭“关系”的地步。因此,中美谈判中,中方对“关系”的培养的要求自然是情理之中的事。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国文化的集体取向和西方文化的个人主义的差异是理解中美双方谈判目标差异的关键。中国文化是典型的集体主义文化(collectivist culture)。中国文化的集体取向与儒家学说有着不可分割的联系。受集体取向文化的影响,中国人相互依赖,相互合作,“关系”至关重要,人们相互依赖达到几乎万事必须凭“关系”的地步。因此,中美谈判中,中方对“关系”的培养的要求自然是情理之中的事。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The collective orientation of Chinese culture and Western cultural differences of individualism is the key to understanding the two sides negotiating objectives difference. Chinese culture is a typical collectivist culture (collectivist culture). The collective orientation of Chinese culture and Con
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Chinese culture to the collective and the western culture of individualism is to understand the differences between China and the key objectives of the negotiations. Chinese culture is typical of the collectivist culture (collectivist culture). Chinese culture with the collective to Confucian doctr
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese culture collective orientation and the Western culture individualism difference is understood China and America negotiate the goal difference key.The Chinese culture is the typical collectivism culture (collectivist culture).The Chinese culture collective orientation and the Confucianist
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Individualism of the collective orientation of Chinese culture and Western culture differences is the key to understanding differences in China and negotiating objectives. Chinese culture is typical of collectivist cultures (collectivist culture). Collective orientation of Chinese culture and Confuc
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭