|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：小说所展现的不是广场上人山人海的宏大的斗争图景，而是将视角拉回到日常生活。创作者技巧性的选取了因歧视而为黑人女佣单独配置马桶作为矛盾的切入口。由此，最为平常的吃喝拉撒活动的不自由和被歧视成为横亘在黑人女佣心头积怨，但是在社会习俗所形成的种族差异的话语体系中，没有人愿意说出来，也没有人敢说出来，甚至是他们自己都感到天生的肤色差异注定了这般等级化的命运，无法改变。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
小说所展现的不是广场上人山人海的宏大的斗争图景，而是将视角拉回到日常生活。创作者技巧性的选取了因歧视而为黑人女佣单独配置马桶作为矛盾的切入口。由此，最为平常的吃喝拉撒活动的不自由和被歧视成为横亘在黑人女佣心头积怨，但是在社会习俗所形成的种族差异的话语体系中，没有人愿意说出来，也没有人敢说出来，甚至是他们自己都感到天生的肤色差异注定了这般等级化的命运，无法改变。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小说所展现的不是广场上人山人海的宏大的斗争图景，而是将视角拉回到日常生活。创作者技巧性的选取了因歧视而为黑人女佣单独配置马桶作为矛盾的切入口。由此，最为平常的吃喝拉撒活动的不自由和被歧视成为横亘在黑人女佣心头积怨，但是在社会习俗所形成的种族差异的话语体系中，没有人愿意说出来，也没有人敢说出来，甚至是他们自己都感到天生的肤色差异注定了这般等级化的命运，无法改变。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
小说所展现的不是广场上人山人海的宏大的斗争图景，而是将视角拉回到日常生活。创作者技巧性的选取了因歧视而为黑人女佣单独配置马桶作为矛盾的切入口。由此，最为平常的吃喝拉撒活动的不自由和被歧视成为横亘在黑人女佣心头积怨，但是在社会习俗所形成的种族差异的话语体系中，没有人愿意说出来，也没有人敢说出来，甚至是他们自己都感到天生的肤色差异注定了这般等级化的命运，无法改变。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小说所展现的不是广场上人山人海的宏大的斗争图景，而是将视角拉回到日常生活。创作者技巧性的选取了因歧视而为黑人女佣单独配置马桶作为矛盾的切入口。由此，最为平常的吃喝拉撒活动的不自由和被歧视成为横亘在黑人女佣心头积怨，但是在社会习俗所形成的种族差异的话语体系中，没有人愿意说出来，也没有人敢说出来，甚至是他们自己都感到天生的肤色差异注定了这般等级化的命运，无法改变。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
