当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由三桌或三桌以上的数桌所组成的宴请除了注意“门面定位”,“以右为尊”,“以远为上”等规则外,还应兼顾其他各桌离主桌的远近。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由三桌或三桌以上的数桌所组成的宴请除了注意“门面定位”,“以右为尊”,“以远为上”等规则外,还应兼顾其他各桌离主桌的远近。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Banquet consisting of three tables or more than three tables table in addition to attention to "facade positioning", "respect the right" and "beyond for the rules, should also take into account the proximity of other tables from the main table.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
From Table 3 or table 3 above for the dinner table in addition to taking note of the door, and "extreme" on the right is much more to the "rules" and on, it should be taken into account all other table near and far away from the main desk.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Inviting are composed which by three table of or three table of above several tables except the attention “the facade localization”, “take as reveres right”, “beyond for on” and so on outside the rules, but also should give dual attention to other various tables to leave the host table the distance.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Three table or dinner consisting of three above the table number of the table in addition to the note "front position", "right to respect", "on the far" outside the rules, should also take into account other near and far away from the main table the table.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭