当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1.3 LOTUS may not grant sub-licences under this Agreement for the use of the “Technical Information” and it is further understood that this agreement confers no ownership rights on LOTUS in respect of OMG’s “Technical Information” or any other industrial property rights or know-how rights currently or in the future ow是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1.3 LOTUS may not grant sub-licences under this Agreement for the use of the “Technical Information” and it is further understood that this agreement confers no ownership rights on LOTUS in respect of OMG’s “Technical Information” or any other industrial property rights or know-how rights currently or in the future ow
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
1.3荷花不得授予分许可证根据本协议使用的“技术信息”和它是进一步了解,这项协议赋予OMG的“技术信息”或任何其他工业财产权利方面的荷叶上没有所有权权利或知道知识权利在目前或由OMG所拥有的未来。 1.4荷花不应该采取任何方式独特到OMG的任何变化,除非双方同意,在产品。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
1.3*莲花可以不同意分根据本协议使用许可证的“技术资料”,它进一步的理解是,这一协定并未授予所有权在lotusnotes的omg的“技术资料”或任何其他工业产权或知识权利在目前或将来omg.*1.4拥有的不应通过lotusnotes*若有任何变动,唯一以任何方式omg,除非双方同意,这些产品。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
1.3 莲花可能不根据这个协议授予次级执照为对“技术信息的”使用,并且它由OMG当前或在将来进一步了解这个协议商谈归属在莲花关于OMG “技术信息”或所有其他工业财产权利或技术权利拥有。 1.4 莲花不应该采取任何变异独特对OMG以任何方式,除非相互赞成,产品。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
1.3 莲花可能不会授予"技术信息"的使用,本协议项下的 sub-licences 和进一步了解本协议赋予没有在莲花的 OMG 的"技术信息"或任何其他工业产权的拥有权或专有技术由 OMG 目前或今后拥有的权利。1.4 莲花不是应该采用独特 OMG,以任何方式在任何变化,除非双方同意的产品。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
1.3 Lotus 为“技术信息”的使用在这项协议下不能承认子牌照和它进一步被理解那这项协议不当前或将来关于 OMG 的“技术信息”或任何其它工业产权权利或专门技能权利在 Lotus 上授予所有权权利拥有通过 OMG。1.4 Lotus 不该采用任何变化独特到任何方式中的 OMG,除非相互同意,到产品。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅