求翻译：所谓机会平等是指在面对有利的时间情景中，每个人都有能力利用这种有利条件。并且在抓住这种条件的时候不存在先后和不受其他任何人为因素影响是什么意思？

The so-called equal opportunity refers to in the face of favorable scenario, each person has the ability to take advantage of this favorable conditions. And seize this condition does not exist successively, and not any other human factors

So-called equal opportunity is a favorable time in the face in profile, every individual has the capacity to take advantage of this favorable conditions. And in the grasp of the conditions of time does not exist then and does not subject to any other factors affecting the

The so-called opportunity equality is refers in faces in the advantageous time scene, each people all have ability to use this kind of advantage.And is holding this kind of condition time does not exist successively and not other any human factor influence

So-called equal opportunities in refers to a time in the face of a favourable situation, everyone has the ability to make use of this advantage. And grab that conditions do not exist and are not under the influence of any other human factors

正在翻译，请等待...