|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：以中西融合、新旧结合为基调，将上海传统的石库门里弄与充满现代感的新建筑融为一体。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
以中西融合、新旧结合为基调，将上海传统的石库门里弄与充满现代感的新建筑融为一体。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Of east and west, old and new combination of tone, Shikumen neighborhood of Shanghai traditional blend with contemporary new buildings.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In Central and Western integration, old and new combined with a tone of the Shanghai Traditional neighborhoods of the stone door of the library with the new and modern architecture.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Take China and the West fusion, the new old union as main keys, Shanghai tradition stone storehouse gate neighborhood and the fill modern feeling new construction will merge into one organic whole.
|
|
2013-05-23 12:26:38
To tone with combination of Chinese and Western fusion, new and old, Shanghai shikumen alleys of traditional and contemporary new buildings into one.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
