当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在谈判决策上,中国人决策通常是集体协商的结果,一般说来避免个人做出决定。中国的谈判小组在谈判之前、谈判当中,以及谈判之后通常都要交换意见以协调整个小组的行动。当对方的提议超出中方代表的权限范围时他们还要请示上级,需要报请上级领导同意或集体讨论。在美国,个人完全可以代表公司做出决策,美方派出的谈判代表通常有足够的权力,他们可以在授权的范围内直接对谈判的议题做出决策。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在谈判决策上,中国人决策通常是集体协商的结果,一般说来避免个人做出决定。中国的谈判小组在谈判之前、谈判当中,以及谈判之后通常都要交换意见以协调整个小组的行动。当对方的提议超出中方代表的权限范围时他们还要请示上级,需要报请上级领导同意或集体讨论。在美国,个人完全可以代表公司做出决策,美方派出的谈判代表通常有足够的权力,他们可以在授权的范围内直接对谈判的议题做出决策。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The Chinese decision-making is usually the result of collective bargaining in the negotiation decision-making, in general, to avoid personal decision. China's negotiating team in negotiations before the negotiations, and negotiations usually have to exchange views in order to coordinate the actions
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Decision-making in the negotiations, the Chinese collective decision-making is often the results of the consultation, in general, avoid the use of personal decision-making. China's negotiating team in pre-negotiation, negotiation, and negotiations are usually to exchange views in order to coordinate
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the negotiations decision-making, the Chinese decision-making is usually the collective negotiation result, in general avoids making the decision personally.China's negotiations group middle negotiations, negotiations, after as well as negotiations usually all must exchange the opinion by to coor
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the negotiations on the decision, the Chinese decision usually is the result of collective bargaining, generally avoiding personal decisions. Before China's negotiating team in negotiations, negotiations, and negotiations are generally to exchange views in order to coordinate the operations of th
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭