当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:富兰克林所处的时代正是美国梦盛行的时代,他出身寒微,然而兢兢业业,不断理智地完善自己的知识和性格,全凭自觉的努力获得丰富的知识,从寻常百姓跻身上流社会,逾越分隔殖民地人民的文化障碍,登上了成功的阶梯,最终确立了自己的地位,完整地证实了从破衣烂衫到百万富翁的美国梦。从某种意义上讲,他是美国殖民地文化的杰出代表。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
富兰克林所处的时代正是美国梦盛行的时代,他出身寒微,然而兢兢业业,不断理智地完善自己的知识和性格,全凭自觉的努力获得丰富的知识,从寻常百姓跻身上流社会,逾越分隔殖民地人民的文化障碍,登上了成功的阶梯,最终确立了自己的地位,完整地证实了从破衣烂衫到百万富翁的美国梦。从某种意义上讲,他是美国殖民地文化的杰出代表。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The era of Franklin which is the American dream in its heyday, his humble background, however conscientious, to improve their knowledge and character, constantly sensible depends on the conscious effort to acquire a broad knowledge among the high society, from ordinary people, crossed the separated
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Franklin, the era of the American dream is prevalent at the time, he was a former refuge from their dedication, however, Microsoft has perfected their own rational knowledge and character, by conscious efforts to get a good deal of knowledge, from an unusual 100 upper class people, separated the peo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Franklin locates the time is precisely a time which the American dream is in vogue, his family background is poor and lowly, however conscientious, the unceasing reason consummates own knowledge and the disposition,%
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Franklin by Department of times is United States dream prevailed of times, he origin humbly, however hard, constantly reason to perfect themselves of knowledge and character, full with consciously of efforts get rich of knowledge, from unusual people among up social, beyond separated colonial people
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭