求翻译：颜色词的比喻义和象征义通常是约定俗成的，但必然与一个民族的风俗习惯、政治经济、宗教信仰等等有着密切的联系。在翻译时如果单纯地从字面理解，势必造成误解，也在跨文化交际中造成很多误解和曲解。只有对这些文化背景有所了解，才能正确把握颜色词在英汉两种文化里的内在涵义， 才能加强文化间的交流。是什么意思？

正在翻译，请等待...

义 颜 color 词 喻 along the Elephant, a journey 约 certain common 义 Usually this sung, only certain ethnic 风 Visby Yoichi common 经 济 习 惯, politics, religion or faith in crowded, etc. with clothes 联 system. turn over in matching 译 时 fruit 单 纯 destination hitohitokai literal understanding, 势. 15.48 points

颜 color 词 mark ratio 喻 义 harmony elephant conquering 义 right 约 fixed worldly forming, 但 inevitable giving one 个 race 风 worldly 习 惯, politics 经 济, possession arrival dense ardently usually mark 联 system such as such as religion belief.Resident in 翻 译 时 如 fruit 单 纯 area 从 typeface understanding,

颜 color 词-ratio 喻 义 Japanese elephant Seiji 义 usually come about constant, worldliness, coupled with Bantan inevitable Yoichi personally etc available ringtone dense notched a 联系 风 folk customs of ethnic, political 经济, religious belief, etc.. Jae transliterated 译 time ru fruit menu reflected the pur