|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The extension of the N31 highway around Leeuwarden needs a design to embed the "Haak om Leeuwarden" into the Frisian landscape. Because the new highway runs through the historic Middelzee area, the metaphor of the "terp" was used to create both a natural link to the landscape as well as a landmark in that landscape to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The extension of the N31 highway around Leeuwarden needs a design to embed the "Haak om Leeuwarden" into the Frisian landscape. Because the new highway runs through the historic Middelzee area, the metaphor of the "terp" was used to create both a natural link to the landscape as well as a landmark in that landscape to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
围绕吕伐登N31公路的延伸，需要嵌入“哈克OM吕伐登”到弗里斯兰景观设计。因为新公路通过历史性middelzee区运行，的“terp”的比喻被用来创建既是一个天然的联系以及景观，景观中的一个里程碑，强调过渡吕伐登市。
|
|
2013-05-23 12:23:18
延长的n31的绕行的高速公路登市需求的设计,将其嵌入“haakom登市”到景观的弗里斯兰语。 因为新的高速公路贯穿其中的历史性middelzee领域,这一个比喻“terp”是用于创建一种天然的联系,景观以及一个具有划时代意义的转型期,“横向”来强调的登市的城市。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
吕伐登周围 N31 公路的扩展需要将吕伐"Haak om 登"嵌入到弗里斯兰
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
