当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  凯瑟琳和希斯克利夫在最初相识时,希被辛得雷侮辱,但他并没有害怕,而是以一种强势的态度去反抗外界对他的这种不公。而凯瑟琳是一个不受束缚的孩子,从小就任性、大胆、不受约束,当约瑟夫罚她周日不上教堂饿一顿饭的时候,她只是轻蔑一笑。或许是在这一程度上他们获得了共鸣,不受束缚,不热心甚至可以称为厌恶宗教。希斯克利夫的性格吸引了凯瑟琳,而凯瑟琳是几乎唯一对他好的人,所以他们站在了同一条线上。他们之间似乎有一条共同的纽带,意识到对方是尘世间与自己相呼应的灵魂,似乎都在对方身上看到了自己。他们在一起感到自由和快乐,像是回到生命本真的时刻,他们贯穿一生的对对方的情感,都是由此而滋生的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  凯瑟琳和希斯克利夫在最初相识时,希被辛得雷侮辱,但他并没有害怕,而是以一种强势的态度去反抗外界对他的这种不公。而凯瑟琳是一个不受束缚的孩子,从小就任性、大胆、不受约束,当约瑟夫罚她周日不上教堂饿一顿饭的时候,她只是轻蔑一笑。或许是在这一程度上他们获得了共鸣,不受束缚,不热心甚至可以称为厌恶宗教。希斯克利夫的性格吸引了凯瑟琳,而凯瑟琳是几乎唯一对他好的人,所以他们站在了同一条线上。他们之间似乎有一条共同的纽带,意识到对方是尘世间与自己相呼应的灵魂,似乎都在对方身上看到了自己。他们在一起感到自由和快乐,像是回到生命本真的时刻,他们贯穿一生的对对方的情感,都是由此而滋生的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭