|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Not surprisingly, given the strategy and the composition of exports (in 2003, 91 percent of Chinese exports were manufactured goods), the share of manufacturing in GDP is large, quite independently of the group of countries to which China is compared (Table 7). The share of services is correspondingly low, even after t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Not surprisingly, given the strategy and the composition of exports (in 2003, 91 percent of Chinese exports were manufactured goods), the share of manufacturing in GDP is large, quite independently of the group of countries to which China is compared (Table 7). The share of services is correspondingly low, even after t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这并不奇怪，定战略和出口构成（2003年，中国出口的91％是制成品），制造业在国内生产总值中所占的份额大，相当独立的国家相比，中国是组（表7） 。服务的份额相对较低，即使在最近的国内生产总值的修订，提出估计份额从2004年的国内生产总值的32至41％的服务。这反映了医疗服务的情况越来越严重（我们将回到这个下面。）在农村的零售和批发贸易的份额低以及低的规定，我们都持怀疑态度，这是事实确实如此，但我们没有数据，以确认或挑战。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不让人惊讶的是,在战略和出口商品结构(2003年,91%的中国人来说,出口制成品),制造业所占比重较大,是国内生产总值,相当独立于本集团的国家,而中国又是比较(表7)。 所占的份额是相对较低服务,即使在最近国内生产总值修订,其中提出了在2004年估计份额的服务从国内生产总值的32%至41%
|
|
2013-05-23 12:24:58
毫不奇怪2003年给出战略和出口的构成(，中国出口的91%是工业品)，份额制造在国民生产总值独立比较中国的小组是大，相当国家与(表7)。 服务份额在最近国民生产总值修正以后相应地是低的，在国民生产总值的2004年从32%到41%提高了服务估计的份额。 这反射卫生业务一个低供应，当情况得到坏在乡下(我们下面将回到此。) 零售和批发贸易报告的份额是低的; 我们是怀疑的这的确是实际情形，但我们没有数据证实或向它挑战。
|
|
2013-05-23 12:26:38
毫不奇怪，鉴于战略和出口的组成 （2003 年，中国出口的 91%是制成品），制造业在本地生产总值中所占份额很大的相当独立的中国是的国家集团相比 (表 7）。甚至后在最近的国内生产总值修订，从 32 至 41%的国内生产总值 2004 年提出了服务估计的份额相应地低，服务的份额。这反映了低提供健康服务，（我们须回这下面。） 农村更糟的情况报告的零售和批发贸易份额低也是的 ；我们是持怀疑态度，确实是这样，但我们有没有要确认或挑战它的数据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
