|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：like Jane Eyre who was humble, ordinary, weak women to confront the powerful patriarchal society so consciously can be regarded as unprecedented.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
like Jane Eyre who was humble, ordinary, weak women to confront the powerful patriarchal society so consciously can be regarded as unprecedented.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
像“简爱”人很谦虚，普通，薄弱的女性，面对强大的宗法社会的自觉可以前所未有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
就像简爱谁是卑微的、普通的、较弱的妇女面对强大父权社会,自觉可以被视为是史无前例。
|
|
2013-05-23 12:24:58
象是谦逊，普通的珍妮Eyre，微弱的妇女面对强有力的家长式社会可以那么神志清楚地认为史无前例。
|
|
2013-05-23 12:26:38
像是谦卑，普通简 · 爱，面对强大的父权社会如此自觉的弱妇女可以被视为为空前。
|
|
2013-05-23 12:28:18
像是谦卑，普通，弱女的这样有意识地面临强大父权制的社会的简·爱一样可以被认为是如此空前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
