当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在《黑奴解放宣言》发表一个世纪后的美国密西西比州杰克森小镇,黑人女佣惟一被白人世界认可的角色仍是帮衬做些家务活。她们真实的想法无从声张,仿佛是个无声无息的影子。除了收入微薄外,还要忍受精神上的摧残,在这里,他们是不可接触却又不得不接触的贱民,种族冲突此起彼伏。美国女作家斯多克特在处女作小说《相助》(中国城市出版社2010年5月出版)里讲述了这段往事。白人姑娘雯和两名黑人女佣艾碧莲、明尼的生活和观点生动地交织在一起,与美国充满希望的变革局势形成鲜明对比。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在《黑奴解放宣言》发表一个世纪后的美国密西西比州杰克森小镇,黑人女佣惟一被白人世界认可的角色仍是帮衬做些家务活。她们真实的想法无从声张,仿佛是个无声无息的影子。除了收入微薄外,还要忍受精神上的摧残,在这里,他们是不可接触却又不得不接触的贱民,种族冲突此起彼伏。美国女作家斯多克特在处女作小说《相助》(中国城市出版社2010年5月出版)里讲述了这段往事。白人姑娘雯和两名黑人女佣艾碧莲、明尼的生活和观点生动地交织在一起,与美国充满希望的变革局势形成鲜明对比。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Black slave emancipation in the declaration of a century the United States after Jackson, Mississippi, the town, but a black maid by the white world recognized the role is to help do some chores lined. They really think there is no fuss, is like a silent shadow. In addition, low-income, but also to
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"Liberates Manifesto after Black slave" to publish a century American Mississippi state Jake woods small town, the black maid only still was lends a hand by the Caucasian world approval role does a housework to live.Their real idea discloses without knowing where to begin, is a silent shadow as if.B
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the liberation of black slaves after the Declaration of a century of United States small-town Mississippi Jackson, black maids only is world recognized by White's role still patronize do some housework. Their real thoughts are not quiet, like a silent shadow. In addition to low income, also have
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭