|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although the “scholars” did not actually cultivate the land themselves, yet since they were usually landlords, their fortunes were tied up with agriculture. A good or bad harvest meant their good or bad fortune, and therefore their reaction to the universe and their outlook on life were essentially those of the farmer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although the “scholars” did not actually cultivate the land themselves, yet since they were usually landlords, their fortunes were tied up with agriculture. A good or bad harvest meant their good or bad fortune, and therefore their reaction to the universe and their outlook on life were essentially those of the farmer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然没有“学者”其实自己耕种土地，但因为他们通常是地主，他们的命运被捆绑起来的农业。收成好坏意味着他们的好或坏运气，因此，他们的反应宇宙和他们的人生观基本上是农民的。除了他们的教育，给他们的权力来表达实际的农民感到什么，但不能表达自己。这表达了中国哲学，文学和艺术形式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然“学者”实际上没有耕种土地,但因为他们通常业主,其财富被捆绑了起来,农业领域。 一个好的或坏的好或坏意味着收获财富,因此,他们的反应,他们的人生观和宇宙基本上是农民。 此外他们的教育给他们的权力,表达了一个实际农民无表达能力的不过是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然"学者"没有不实际耕种土地本身，但因为他们通常是业主，他们的财富被绑起农业。好的或坏的收获意味着他们好的或坏的财富，并因此他们对宇宙与他们的人生观的反应是本质上是那些农民。另外他们的教育，就有权表达什么实际的农民感到，但不能表现自己。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
