|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The people who deal with the “branch,” that is, the merchants, were therefore looked down upon. They were the last and lowest of the four traditional classes of society, the other three being scholars, farmers, and artisans. The scholars were usually landlords, and the farmers were the peasants who actually cultivated 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The people who deal with the “branch,” that is, the merchants, were therefore looked down upon. They were the last and lowest of the four traditional classes of society, the other three being scholars, farmers, and artisans. The scholars were usually landlords, and the farmers were the peasants who actually cultivated
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人民与处理“分支”，也就是说，商人，因此看不起后。他们过去和社会传统的四大类，其他三位学者，农民，工匠最低。学者们通常是地主和农民的实际耕种土地的农民。这两个行业在中国的光荣。一个家庭有一个“学习和农业的传统”是其中引以自豪的东西。在中国哲学家的社会和经济思想，是与他们所谓的“根”和“分支的区别。”“根”是指以农业和商业“分支”。其原因是，农业与生产有关，而商业只与汇率有关。一个人必须有生产，才可以有交流。在一个农业国家，农业生产，因此整个中国历史，社会和经济理论和政策的主要形式都试图“强调根和轻微的分支。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
处理的人的“分支机构”,即商人,因此看得见
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
