|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：杜波依斯说“美国黑人的历史是这样一种抗争的历史——渴望获得有自我意识的人的地位, 渴望把其双重自我融入更好更真的自我⋯⋯在白色崇美主义的洪水中, 他不会漂白他的黑魂”（Du Bois, 1999）。《已知世界》中主人公亨利就是一个范例。亨利叫妻子卡尔多尼亚为其朗读时，让亨利选择弥尔顿或《圣经》，亨利选择了后者。他说：“我是如此厌倦弥尔顿，圣经更合适我，当有太阳的时候，我可以看到所有上帝给我的一切。”亨利习惯了听妻子朗读弥尔顿的作品和《圣经》。弥留之际，他选择了《圣经》，而不愿再去触碰《失乐园》昭示的人类原罪与堕落。这就意味着亨利预见到自己的宿命，同时也对人类内心的黑暗有了感知。这种预见性和感知更是他原始黑魂的体现。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
杜波依斯说“美国黑人的历史是这样一种抗争的历史——渴望获得有自我意识的人的地位, 渴望把其双重自我融入更好更真的自我⋯⋯在白色崇美主义的洪水中, 他不会漂白他的黑魂”（Du Bois, 1999）。《已知世界》中主人公亨利就是一个范例。亨利叫妻子卡尔多尼亚为其朗读时，让亨利选择弥尔顿或《圣经》，亨利选择了后者。他说：“我是如此厌倦弥尔顿，圣经更合适我，当有太阳的时候，我可以看到所有上帝给我的一切。”亨利习惯了听妻子朗读弥尔顿的作品和《圣经》。弥留之际，他选择了《圣经》，而不愿再去触碰《失乐园》昭示的人类原罪与堕落。这就意味着亨利预见到自己的宿命，同时也对人类内心的黑暗有了感知。这种预见性和感知更是他原始黑魂的体现。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
According to the TU, said, "Blacks in the US, whose history is such a struggle of the history - eager to obtain a self-awareness of the status of the persons, desire to use the dual self-integration into the more the better, and more self-... really ... in the white highlight in the US, the flood, h
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
