|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Discretionary items, as measured by ourselves, fell 1.1% in Q1. That is much larger than forecast, driven by steeper than normal Q1 discounting. Seasonally adjusted our discretionary basket fell a still significant 0.6%qtr. At the heart of this weak print, in original terms, were the 5%qtr fall in household appliances,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Discretionary items, as measured by ourselves, fell 1.1% in Q1. That is much larger than forecast, driven by steeper than normal Q1 discounting. Seasonally adjusted our discretionary basket fell a still significant 0.6%qtr. At the heart of this weak print, in original terms, were the 5%qtr fall in household appliances,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
酌情项目，由自己来衡量，在第一季度下跌1.1％。这是远低于预测，比正常Q1贴现陡驱动较大。经季节性调整的自由裁量的篮子下跌0.6％，季仍然显着。在这个薄弱打印的心脏，在原有条款，家电季下跌5％，在视听及计算下降6.2％，2.0％和1.8％属于国内假期及鞋类，分别。
|
|
2013-05-23 12:23:18
自由裁量项目,进行测量,我们自己,则下跌百分之1.1%的q1。 这是大大超出预测,受幅度大于正常的q1折扣。 我们的委托经季节性调整棉箱下降0.6%财季仍然是重要的 这一缺陷的核心所在,原来的条款中,有5%的季度家用电器、视听及电子计算6.2%的跌幅,及2.0%和1.8%,国内节假日和鞋类。
|
|
2013-05-23 12:24:58
任意项目，如由我们自己测量，落1.1%
|
|
2013-05-23 12:26:38
可自由支配的项目，我们自己，以衡量下跌第一季度的 1.1%。这就是要远远大于预测，驱动的降幅比第一季度扣除正常。经季节性调整的我们自由裁量的篮子下跌仍显著的 0.6%qtr。在这心弱打印，在原来的条款，分别为 5%季度家用电器、 视听下跌 6.2%科技计算和 2.0%下降及国内的假期和鞋类、 下跌 1.8%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
