求翻译：微笑曲线中间是制造；左边是研发，属于全球性的竞争；右边是营销，主要是当地性的竞争。当前制造产生的利润低，全球制造也已供过于求，但是研发与营销的附加价值高，因此产业未来应朝微笑曲线的两端发展，也就是在左边加强研展创造智慧财产权，在右边加强客户导向的营销与服务是什么意思？

The middle of the smile curve is manufacturing; the left is the research and development, belong to the global competition; the right marketing, the main local competition. The profits of the current manufacturing, global manufacturing has also been an oversupply, but the R & D and marketing of

Smiling curve is in the center; on the left is R&D, belonging to the global competition; on the right hand side is the marketing, mainly local competition. The manufacturing of low profits, and global manufacturing has also been oversupply, but research and development and marketing of high valu

Among the smile curve is makes; Left side is researches and develops, belongs to the global competition; Right side is the marketing, mainly is the locality competition.The current manufacture produces the profit is low, global manufacture also already supply in excess of demand, but the research an

Smiling curve is manufactured in the middle; left is research and development, is part of the global competition right marketing, mainly of local competition. Low current profits of manufacturing, global manufacturing oversupply, but the development and marketing of high added value, industry should

正在翻译，请等待...