|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A mouse potato is the computer equivalent of television's couch potato : someone who tends to spend a great deal of leisure time in front of the computer in much the same way the couch potato does in front of the television. Both activities tend to be accompanied by snacking. A recent survey by the American Snack Food 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A mouse potato is the computer equivalent of television's couch potato : someone who tends to spend a great deal of leisure time in front of the computer in much the same way the couch potato does in front of the television. Both activities tend to be accompanied by snacking. A recent survey by the American Snack Food
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鼠标马铃薯是电视的沙发土豆相当于电脑的人往往在大致相同的方式，在电视机前的沙发土豆不很大的闲暇时间花费在电脑前。这两种活动往往伴随着由零食。由美国快餐食品协会最近的一项调查发现，85％的网民在电脑小吃。据观察，这种习惯性的蚕食和相对静止的，可以导致一个特点马铃薯般的身体形态的发展。
|
|
2013-05-23 12:23:18
马铃薯是一个计算机的鼠标相当于电视的床土豆:人往往会花大量的时间在电脑前休闲一样,土豆的床在电视机前也。 这两种活动往往伴随着吃零食。 最近的一项调查发现,美式快餐食品协会85%的网民在计算机零食。
|
|
2013-05-23 12:24:58
老鼠土豆是电视的终日懒散在家的人计算机等值： 倾向于在相似情况下花费很多业余时间在计算机前面终日懒散在家的人的人在电视前面做。 两活动倾向于通过snacking伴随。 一次最近勘测由美国点心协会发现了那85%网络冲浪者快餐在计算机。 它被观察这日常啃和相对不活泼可能导致一个典型potato-like身体形式的发展。
|
|
2013-05-23 12:26:38
电脑鼠标马铃薯是等效的电视的沙发土豆： 一个人往往要花很多的休闲时间多在电脑前的相同方式沙发土豆不会在电视前。这两个活动往往伴随吃零食。美国的点心食品协会最近一项调查发现，85%的网民零食在计算机上。已观察到这种习惯性的轻咬和相对处于非活动状态，会导致特色马铃薯样体形式的发展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个鼠标土豆是电视的长沙发土豆的电脑相等物：有助于在很多在电脑前面度过很多闲暇时间的某人长沙发土豆在电视前面做的相同的方法。活动有助于伴随着吃快餐。在美国快餐食物协会旁边的一次最近的调查发现 85% 的网络冲浪运动员在电脑吃快餐。据观察，这习惯细咬和相对休止可以导致一种独特似土豆的身体形式的发展。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
