求翻译：make the public signs translation more accord with purpose language culture habit, so as to achieve the effect of foreign propaganda是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

make the public signs translation more accord with purpose language culture habit, so as to achieve the effect of foreign propaganda

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 公示语翻译更符合目的语文化的习惯，从而达到对外宣传的影响

匿名	2013-05-23 12:23:18 使公共标志翻译更多符合目的语言文化习惯,这样才能实现对外宣传的效果。

匿名	2013-05-23 12:24:58 做公众标志翻译更多协议以目的语言文化习性，以便达到外国宣传的作用

匿名	2013-05-23 12:26:38 使公共标志翻译更多符合目的语言文化习惯，以达到对外宣传的影响

匿名	2013-05-23 12:28:18 使公共标志成为翻译有目的语言文化习惯的更多协定，以完成外国宣传的效果

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号