|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这本书在当时的美国被广泛地阅读。所谓“真正妇女状态的崇拜”的四个品质——孝顺、贞洁、爱好家庭生活和谦恭——就是更接近地模仿了卢梭的索菲娅的品质。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这本书在当时的美国被广泛地阅读。所谓“真正妇女状态的崇拜”的四个品质——孝顺、贞洁、爱好家庭生活和谦恭——就是更接近地模仿了卢梭的索菲娅的品质。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This book is widely read in the United States at the time. Four quality - of the so-called "real women in the state of worship," filial piety, chastity, and loving family life, and humility - that is more closely mimic the quality of Sophia Rousseau.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This book is the United States at the time to read extensively. So-called "Real Women" status in the worship of the 4 quality - Fidelity, chastity, humility and peace-loving family life - that is closer to imitating the Rousseau's Sophie's quality.
|
|
2013-05-23 12:24:58
This book widely is read in US then.So-called “genuine woman condition worship” four qualities - - filial, the pure and chaste, the hobby family life and courteous - - the avenue of approach has imitated Rousseau's Sophia's quality.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
