当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:王夫人出身高贵, 在贾府里也尊贵无比, 但是给我们的感觉就是一个死板教条的女人, 出现在人前的总是一副严肃的面孔, 喜怒哀乐也不为人知。赵姨娘与她形成了巨大的反差, 她敢想敢做, 虽庸俗猥琐, 但不会像这园子里其他人那样表面一套背后一套耍心眼。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
王夫人出身高贵, 在贾府里也尊贵无比, 但是给我们的感觉就是一个死板教条的女人, 出现在人前的总是一副严肃的面孔, 喜怒哀乐也不为人知。赵姨娘与她形成了巨大的反差, 她敢想敢做, 虽庸俗猥琐, 但不会像这园子里其他人那样表面一套背后一套耍心眼。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Mrs. King was born in noble, Noble's house is also great, but gives us the impression that a rigid dogma, a woman in front of people is always a serious face, and tantrums are not known. My sister and her husband, in great contrast, she can do, even though obscene, vulgar, but will not be like other
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Madame Wang the family background is noble, in Jia Fuli also honored incomparable, but for ours feeling is a stodgy doctrine woman, appears in front of the human a serious face, the laughter, anger, sorrow, and happiness also is always unknown.The Zhao mother's married sister has formed the huge con
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Wang Furen was born in noble, Jia's honor, but we feel that a rigid dogma of woman, appear in front of others is always a solemn face, sadness is not known. Zhao, form a great contrast with her aunt, she dared to think, to do, although vulgar wretched, but not as the other people in the garden surfa
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭