当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:苗族服饰从总体来看,保持着中国民间的织、绣、挑、染的传统工艺技法,往往在运用一种主要的工艺手法的同时,穿插使用其他的工艺手法,或者挑中带绣,或者染中带绣,或者织绣结合,从而使这些花团锦簇,流光溢彩,显示出鲜明的民族艺术特色。服饰图案大多取材于日常生活中各种活生生的物象,有表意和识别族类、支系及语言的重要作用,这些形象记录被专家学者称为“穿在身上的史诗”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
苗族服饰从总体来看,保持着中国民间的织、绣、挑、染的传统工艺技法,往往在运用一种主要的工艺手法的同时,穿插使用其他的工艺手法,或者挑中带绣,或者染中带绣,或者织绣结合,从而使这些花团锦簇,流光溢彩,显示出鲜明的民族艺术特色。服饰图案大多取材于日常生活中各种活生生的物象,有表意和识别族类、支系及语言的重要作用,这些形象记录被专家学者称为“穿在身上的史诗”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Miao Costumes from the whole, maintained a Chinese folk weaving, embroidery, pick dyed traditional craft techniques, often in the use of a major craft techniques, interspersed with other craft techniques, or picked with embroidery, or dyed with embroidery, or a combination of embroidery, so these fl
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Hmong costumes in general terms, China maintained a civil of the embroidery, weaving, dyeing, and pick out the traditional craft techniques, often in the context of the use of one of the main techniques of weaving, and use of other techniques, with embroidery or picked up from, or dyed with embroide
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Miao national minority clothing looked from the overall that, is maintaining the traditional process technique which the Chinese folk weaves, embroiders, selects, dyes, often while utilizes one main craft technique, the alternation uses other craft technique, either selects the belt to embroider
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Dress of the Miao nationality in General, maintains a Chinese folk woven, embroidered, pick, dyeing and traditional craft techniques, often while in the deployment of a major process of manipulation, interspersed with other craft practices, or pick with embroidery, or dye with embroidery, or combina
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭