|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To be sure, The Iliad doesn’t ignore the realities of war. Men die gruesome deaths; women become slaves and concubines, estranged from their tearful fathers and mothers; a plague breaks out in the Achaean camp and decimates the army. In the face of these horrors, even the mightiest warriors occasionally experience fear是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To be sure, The Iliad doesn’t ignore the realities of war. Men die gruesome deaths; women become slaves and concubines, estranged from their tearful fathers and mothers; a plague breaks out in the Achaean camp and decimates the army. In the face of these horrors, even the mightiest warriors occasionally experience fear
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可以肯定，“伊利亚特”不会忽略战争的现实。男性死于可怕的死亡;妇女成为奴隶和妾，他们含泪的父亲和母亲疏远;瘟疫发生在亚该亚阵营决然军队。在面对这些恐怖的，即使是最强大的勇士，偶尔体验恐惧，诗人告诉我们，双方军队感到遗憾的是，以往的战争开始。虽然跟腱指出，所有的人，是否勇敢或怯懦，满足在年底相同的死亡，这首诗从来没有要求读者质疑的持续斗争的合法性。荷马绝不意味着斗争构成了浪费时间或人的生命。相反，他描绘成每边有正当理由，争取和描绘成一个受尊敬的，甚至光荣的方式解决争端，战争。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可以肯定的是,《伊利亚特》不忽略战争的现实。 男子死于可怕死亡;妇女成为奴隶和妃,疏远父亲和母亲的眼泪;一个瘟疫爆发achaean营的军队和毁灭。 面对这些恐怖行为,即使是最强大战士会偶尔遇
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
